Marshall explore sa nouvelle identité gay. Il va jusqu'à sniffer pour la première fois un rail de coke. Tara se découvre une nouvelle passion aux côtés de Lynda, et s'adonne sans compter à l'art. Elle récupère la boîte à mensonges de Marshall et en fait une petite maison, et passe un temps infini à peaufiner le drapeau national. Elle signe son oeuvre de son nom de jeune fille.
Kate est jalouse de sa mère, qui accapare désormais Lynda à plein temps. Consciemment ou pas, elle utilise son identité virtuelle, la Princesse Valhalla Hawkwind, pour se lancer dans des vidéos pour amateurs de porno, sans qu'elle semble y prendre beaucoup de plaisir, même lorsque l'un de ses clients lui propose une vespa.
Elle n'est pas la seule à être jalouse de cette nouvelle relation de Lynda. Max se sent délaissé, sa femme refusant maintenant de lui faire l'amour, et presque trompé. Il décide alors de s'investir complètement dans la réfection de la maison de Hubbard, qui sera celle de sa belle-soeur Chermaine.
Il s'investit aussi dans la vie de sa belle-soeur, lui rappelant qu'un fiancé apprécie en général modérément que sa promise soit enceinte d'un autre. Chermaine décide donc de parler à Nick, et parvient à retourner la situation, expliquant pour sa défense que totu arrive forcément pour une raison.
Max, qui se retrouve seul avec ses deux enfants, tente malgré tout un effort en se rendant au local de Lynda pour lui porter un repas. Non seulement les filles avaient déjà commandé (livraison qu'il se voit d'ailleurs contraint de régler lui-même), mais surtout, Tara semble mal à l'aise d'être avec lui en présence de Lynda.
La tension monte progressivement, jusqu'à ce que la situation explose lors d'une exposition : Tara montre ses oeuvres pour la première fois au public, et toute sa famille est là, y compris Chermaine et ses deux hommes. Max critique ouvertement l'oeuvre de sa femme, et la dénigre publiquement, notamment lorsqu'il découvre que Tara a signé de son nom de jeune fille. Visiblement hors de lui, il se rend au pub, où Pammy se trouve seule, et semble s'apprêter à passer la nuit avec elle.
