Cet épisode se situe immédiatement après le précédent. Max boit une bière en compagnie de Pammy. Une chose en emmenant une autre, ils couchent ensemble, après que Pammy a bien spécifié qu'elle comprenait qu'il ne s'agissait que d'un coup d'un soir. De la sorte, et Pammy et Max semblent apaiser leur soif de revanche pour apaiser le mal que leur a causé Tara.
Tara, pendant ce temps, s'inquiète : bien que revenue assez tard, Max n'est toujours pas rentré. Semblant soupçonner le pire, sans pour autant se l'avouer, elle interroge sa fille, qui a l'air de toujours lui en vouloir. Max finit par revenir, mais leur conversation se fait à bâtons rompus, Max l'accusant même d'être un alter, alors qu'elle est elle-même.
Shoshana apparaît à Tara le matin suivant, et lui explique qu'un alter est le seul langage que connaisse Max. Sa thérapie par l'art l'a aidée à prendre possession d'elle-même, et cette Tara en pleine capacité, Max ne l'a jamais connue.
Shoshana convainc Tara de lui laisser sa place afin de trouver les mots justes pour Max. Max a alors une relation sexuelle avec Shoshana : c'est la première fois qu'il couche avec un alter. Ayant juste avant reçu un appel de Pammy qui espérait le revoir, Max décide d'être honnête, et avoue à Tara l'avoir trompée avec Pammy. Tara ne s'effondre pas, mais un traveling montre le portrait de famille qu'elle cherchait à réaliser depuis le matin : chaque membre est bien rpésent sur la toile, mais aucun n'a de visage : ils sont tous impersonnels.
Charmaine continue de malmener les deux hommes de sa vie. Elle annonce à Neil que leur bébé est une fille, mais dans le même temps, lui demande de renoncer officiellement à ses droits de paternité.
Ted vient trouver Marshall : Hanny vient de le plaquer, alors qu'il était sous l'emprise de la drogue. Être adolescent n'est pas une excuse : chaque acte de Ted a des conséquences.
Kate rend à Linda son costume de Princess Valhalla, suivant les conseils de son nouveau soupirant, un jeune et talentueux entrepreneur qui est tombé amoureux d'elle en tant que Kate, et non de sa nouvelle identité érotique. Refusant les reproches que lui fait Kate, Lynda lui explique que chacune s'est servie de l'autre : Kate a utilisé Princess Valhalla pour se reconstruire, Lynda a utilisé Kate pour renflouer sa dette, et Tara a utilisé Lynda pour retrouver son amour pour l'art.
